traduccion chat Stardoll 1º Parte

cual es el mejor rumor que habeis oido (o leido) sobre vosotros?
Tom: hay muchos rumores circulando - es increible. pero una vez habia uno en internet que decia que Bill estaba muerto en su habitacion de hotel - ese fue muy interesante... ;)

Podeis cocinar? Si "si" - cual es vuestro mejor plato?
Tom: Bill y yo cocinamos realmente bien espaguetti con salsa de tomate - ponemos ingredientes secretos en ella...

Que haceis para pasarlo bien en vuestro tiempo libre cuando no estais trabajando?
Georg: excepto Gustav que siempre se levanta temprano incluso los dias libres, a todos nos gusta dormir, dormir y dormir!!

Que sentisteis cuando os enterasteis de que tenian que operar a Bill?
Gustav: nos quedamos realmente sorprendidos!
Georg: tan solo esperabamos que todo saliera bien por el y que se sintiera mejor pronto
Tom: estamos contentos ahora, porque todo ha ido muy bien y no podemos esperar para volver a los escenarios!

Que es lo que mas os gusta hacer?
Todos: musica!
Tom: es realmente nuestro nº1 y esta antes que cualquier cosa.

Es cierto que vais a venir a America para el lanzamiento del CD?
Tom: si, por supuesto - estamos planeando ir en Mayo! y estamos muy exitados por volver!

Si tuvierais poderes, que superheroe os gustaria ser?
Tom: no sabria que superheroe ser,pero me encantaria poder volar!
Georg: me gustaria ser invisible
Gustav: me gustaria entender a las mujeres ;)

Que os hace realmente felices?
Tom: la vida que estamos viviendo!
Georg: la vida tocando y estando en la carretera!
Gustav: esto es lo que siempre habiamos soñado!

Tom, escuchas musica rock o solo rap y hip hop?
Tom: la mayoria es hip hop aleman, pero tambien escucho algo de rock!

Tom - cuantas guitarras tienes?
Tom: creo que 30!!

Cual es vuestro helado favorito?
Tom: me gusta el limon
Georg: para mi vainilla
Gustav: chocolate con trocitos

Alguna vez habeis visto o tocado un mono?
Todos: si!!
Tom: y fue genial - los monos son mis segundos animales preferidos

Alguna vez os han tirado unas bragas de abuela durante uno de los conciertos en Nueva York?
Tom: nos tiran montones de tangas - y nos encanta! de hecho Georg se los pone de vez en cuando - cuando esta en privado... . ;)

Que programas de TV veis?
Georg: nos encantan los programas de television - scubs [?]
Gustav: rey de reinas, y el ultimo al que nos hemos enganchado es prison break
Tom: bueno, de hecho el mio es la chica de al lado...

Quien se casará primero?
Todos: Tom - jaja
Tom: bueno, yo estoy casado 2 veces - con mi coche y con mi guitarra :)

Como dormis? (de espaldas, de lado, etc)
Tom: depende del espacio libre en mi cama... ;)

Cual es vuestra fruta favorita?
Tom: fresas
Gustav: ciruelas
Georg: piña

Si pudierais ser un animal, cual seria?
Todos: un perro!!
Tom: y Georg seria un rana fea!

Si vuestro avion se estrellara en una selva.. y no hubiera comida... a quien os comeriais primero? porque?
Georg: me los comeria a todos directamente
Tom: yo me comeria primero a Georg porque es de donde sacaria mas carne!

creo que Georg tiene una granja llena de turbo-gallinas, ¿Es verdad?
Tom: es verdad - como lo sabes?? ;)

Cual es vuestro postre favorito?
Tom: uno australiano llamado kaiserschmarn
Gustav: un tiramisu
Georg: helado

Si pudierais ser mujer por un dia, quien seriais y porque?
Georg: Jessica Alba porque es muy guapa
Tom: Pamela Anderson
Gustav: Carmen Electra

teneis idea de cual es el impacto que teneis en las fans? [si, no, tal vez] fyi: teneis mucho. yo he aprendido aleman por vosotros y me habeis enganchado a Sammy Deluxe y Nena.
Todos: wow, eso es increible!
Tom: gracias por vuestro apoyo, siempre es genial oir cosas asi. no podemos esperar a volver y veros a todos. cuidaos mucho y de verdad que nos lo hemos pasado muy bien durante el chat! adios